
Herbst-Tagundnachtgleiche 秋分
しゅうぶん "shuubun"

Bei der Herbst Tagundnachtgleiche geht die Sonne exakt im Osten auf und im Westen unter. Der Tag ist genau 12 Stunden lang, ebenso die Nacht. Dieses Spektakel findet überall auf der Welt statt. Auf der nördlichen Hemisphäre sind von diesem Tag an die Nächte länger als der Tag und der Herbst schreitet unaufhörlich voran. Auf der Südhemisphäre hingegen überwiegen von nun an die hellen Stunden und der Frühling hält Einzug.
Traditionell sind die 3 Tage vor und 3 Tage nach dem Event ebenfalls kaum in der Tageslänge zu unterscheiden, weswegen man von einer ganzen Tagundnachtgleichen-Woche spricht.
Diese Zeit kündigt in Japan den Höhepunkt des Herbstes an und das endgültige Ende der Sommerwärme.
Auch wenn es bisher durchaus noch sommerlich warm war, vor allem die Pflanzen registrierten die abnehmende Tageslänge und beginnen sich nun zu verfärben. Das grüne Chlorophyll wird abgebaut und die herbstlichen gelb und rot Tönungen kommen zum Vorschein.