Heftige Regenfälle

Wolkenbruch

大雨

たいう

Der Regen fällt in dieser Saison meist als lokaler Wolkenbruch oder als heftiges Sommergewitter. Auch Taifune sind in Japan nicht selten. Charakteristisch sind dabei die großen, schweren Regentropfen, die auf dem Boden trommeln.

Aber auch hierzulande kennt man die rasch aufziehendenden Gewitterwolken, die sich bedrohlich auftürmen um uns dann mit ihrem kurzen Regenguss zu erfrischen.

Diese Gewitterwolken erinnern die Japaner offenbar an kahl rasierte Schädel buddhistischer Mönche. Die Kumuluswolken werden Priester-Wolken genannt (入道雲にゅうどうぐも). Aber auch andere Beinamen sind regional für die Wolken bekannt (坂東太郎 ばんどうたろ) oder (四国三郎しこくさぶろ) oder (筑紫二郎つくしじろ).