Getreideregen 穀雨

こくう "kokuu"

Auf den Feldern wächst nun bereits das Getreide und benötigt regelmäßigen Regen, damit es später auch eine reiche Ernte gibt.

Der Regen, der zu dieser Jahreszeit fällt ist mengemäßig nicht besonders viel, aber ausreichend und vor allem regelmäßig.

In Japan wird dieser Regen, sollte er lange und intensiv sein, auch häufig Raps-Regen (菜種梅雨なたねつゆ） genannt, da zu dieser Zeit ebenfalls der Raps blüht.

Die 3 Phasen des Getreideregens

Das Schilf wächst 葭始生

Der Frost hört auf, der Reis wächst 霜止出苗

Die Pfingstrose blüht 牡丹華

Golden Week

Eine ganz besondere Woche

Die goldene Woche ist in Japan eine Ansammlung von Feiertagen von Ende April bis Anfang Mai.

In Japan gilt die Regelung, dass, sollte ein Feiertag auf einen Sonntag fallen, der darauf folgende Werktag frei ist.

Daher haben viele Japaner in dieser Zeit durchgehend frei und nutzen die Zeit Urlaub zu machen, ihre Familien am Land zu besuchen, oder die Natur zu genießen.

Shōwa -Tag am 29. April

昭和の日 (しょうわのひ) "shouwa no hi"

Dies ist in Japan ein nationaler Feiertag, der am 29. April, dem Geburtstag des Shōwa-tennō (Kaiser Hirohito), stattfindet.

Dieser Tag wurde erst 2007 eingeführt, bis 2006 Tag war dies der Tag des Grüns (みどりの日), dieser Tag wurde nun auf den 4.Mai verlegt und bleibt somit ein Teil der "golden week", dies ist eine Feiertagsreiche Zeit, in der Japaner gerne auf Urlaub fahren und somit das ganze Land auf Achse ist und viele Betriebe grundsätzlich geschloßen haben.

Tag der Verfassung am 3. Mai

憲法記念日 (けんぽうきねんび) "kenpou kinenbi"

Der Verfassungsgedenktag findet in Japan am 3. Mai statt und ist ein nationaler Feiertag.

Er soll die Menschen an die demokratischen Werte ihrer Nation erinnern, die 1947 an diesem Tag in der neuen Verfassung nieder geschrieben wurden.

Tag des Grüns am 4. Mai

Am Midori no Hi (緑の日 ) sollen sich die Menschen auf die Natur zurück besinnen.

Ursprünglich war dieser Feiertag auf dem 29. April positioniert, hat aber 2007 mit dem Showa-Tag Platz getauscht.

Der Showa Kaiser war angeblich sehr naturverbunden und liess zahlreiche Parks und Gärten errichten.

Am 4. Mai ist daher der Eintritt in Naturparks kostenfrei, was viele Familien gerne nutzen um die schöne Zeit an der frischen Luft zu nutzen.

Tag des Kindes am 5. Mai

子供の日 (こどものひ) "kodomo no hi"

Dieses Fest, das am 5. Mai gefeiert wird, war ursprünglich als Knabenfest bekannt und stellte das Gegenstück zum Mädchenfest (Hina-Matsuri) am 3. März, dar.

Inzwischen ist es als Tag des Kindes für beide Geschlechter ein Tag zu feiern.

Zur Feier des Tages werden an Bambusstangen Karpfenfahnen (紙幟かみのぼり "kami nobori") befestigt, die, wie eine Wetterfahne, den Wind einfangen.

Ein großer, schwarzer Koi steht für den Vater der Familie, ein roter Koi für die Mutter und die blauen für die Söhne/Kinder. Hier wird auch auf die Stärke des Jungen angespielt, der wie der Karpfen gegen den Strom schwimmen muss.

Traditionell werden an diesem Tag auch Kashiwa-Mochi gegessen, die in Eichenblätter gewickelt sind. Auch die Eiche steht hier für Stärke.