
Die Erde dampft, die Luft ist schwül
土潤溽暑

•Schwüles Wetter
Die Luft flimmert in der Hitze der Sommersonne, der Boden ist aufgeheizt und feucht. Die Luft ist schwer und feucht, das Atmen fällt einem schwer. In Japan ist die Sommerhitze oftmals schwül, der Schweiß verdunstet nicht von der Haut, die Wäsche wird nur schwer trocken und die Gefahr von Schimmel wächst.
Der Hitze entgeht man nur mit Ventilatoren und Klimaanlage. Die Menschen essen und trinken nun gerne gekühltes und kühlen sich mit kalten Duschen.
Es ist die Zeit in der alles sattgrün ist und die Früchte der Natur heran reifen, aber bald ist die Erntezeit und damit Herbst.